1. That supreme law will govern all thoughts and actions.

이 최고의 법이 모든 생각과 행동을 다스릴 것이다.

2. I just came to see how the supreme goddess was acclimating.

최고의 여신님이 잘 적응하고 계신지 보러 왔죠

3. (36:6) Since God is the supreme Instructor, Job should magnify His activity.

(36:6) 하나님이 최고의 교훈자이시므로 욥은 그분의 활동을 드높여야 한다.

4. He was thus using his background to deal with the biased Jewish supreme court.

그는 편견을 가지고 있던 유대인의 최고 법정에서 자신을 변호할 때 이와 같이 자신의 배경을 활용하였던 것입니다.

5. He suffered the supreme humiliation for a Jew, to die accursed on a stake.

그는 ‘유대’인으로서 형주에서 저주받아 죽는 가장 수치스러운 일을 견디셨다.

6. Instead, we pay back everything we owe to Caesar, but we recognize Jehovah’s supreme authority.

우리는 그런 일을 하지 않습니다. 우리는 카이사르에게 주어야 할 모든 것을 돌려주지만, 여호와의 최고 권위를 인정합니다.

7. 11 What an acquaintanceship with God, “the Supreme One,” this vision to Daniel gives us!

11 ‘다니엘’은 이 환상을 통하여 우리로 “최고 주권자” 하나님을 더 잘 알게 해 줍니다.

8. It is the supreme act of goodness and grace that only a god could perform.

이것은 하나님만이 하실 수 있는 가장 선하고 은혜로운 행위입니다.

9. You can acknowledge his position as supreme Sovereign and declare your submission to his will.

당신은 최고 주권자로서의 그분의 지위를 인정할 수 있으며 당신이 그의 뜻에 복종함을 알릴 수 있읍니다.

10. After vigorous debate, the 542-member Supreme Soviet passed the measure 254-85 (with 36 abstentions).

격렬한 논쟁 끝에, 최고 소비에트 대의원 542명 투표에서 254명 찬성, 85명 반대, 36명 기권으로 통과되었다.

11. The Greek word de·spoʹtes means one who possesses supreme authority, or absolute ownership and uncontrolled power.

그리스어 데스포테스는 최고 권위 곧 절대 소유권과 무제한의 능력을 소유하신 분을 의미한다.

12. Jehovah God the Supreme Judge here set the pattern for all further judicial proceedings among his people.

이 경우, 최고 재판관이신 여호와 하느님은 자신의 백성 사이에서 있게 될 이후의 모든 사법상의 소송 절차를 위한 본보기를 보여 주셨다.

13. 23 This case is significant in that the Supreme Court addressed the constitutional rights of mature minors.

23 이 사건에서 대법원이 성숙한 미성년자에게 헌법상의 권리가 있다는 것을 언급한 것에는 큰 의미가 있습니다.

14. At least two previous solicitors general, Robert Bork and Kenneth Starr, had no previous Supreme Court appearances.

이런 임명은 일반적이진 않기는 했지만 두 명의 전직 송무 담당 차관인 로버트 보크와 케네스 스타 역시 대법원에서의 소송 경험이 없었다.

15. Showing his due respect for the Supreme Court, he refused to act till proper procedures were put before him.

그는 대법정에 대하여 당연한 존경을 보이면서 적절한 절차가 있기 전에 행동하기를 거부하였다.

16. An appeal for an annulment of the sentence was lodged with the Supreme Court of Greece, the Court of Cassation.

그는 그 판결을 무효화하기 위해 그리스 대법원인 파기원에 상고하였다.

17. The court of appeals acquiesced, increasing the prison term by one year, and the decision was confirmed by the supreme court.

상소 법원에서 그것을 받아들여 1년의 형기가 추가되었으며, 대법원은 그러한 판결을 확정하였습니다.

18. RULING The Supreme Court annuls the convictions, exonerates the Witnesses, and upholds the right of freedom of belief for Jehovah’s Witnesses.

판결 대법원은 유죄 판결을 번복하고, 그 증인들에게 죄가 없음을 밝히고, 여호와의 증인에게 신앙의 자유를 누릴 권리가 있음을 옹호하다.

19. Yet, most of the people firmly believe in a Supreme Being who is “unique” and “the absolute controller of the universe.”

하지만, 대부분의 사람은 “유일한” 분이며 “우주의 절대 지배자”인 최고 존재자를 확고하게 믿는다.

20. For them to rely on personal opinion or preference could lead to their being judged adversely by the Supreme Judge, Jehovah God.

그들이 개인적인 의견이나 취향에 따라 심판한다면 그들은 최고 심판관 여호와 하나님으로부터 불리한 심판을 받게 될 수 있다.

21. Most believe in one supreme god and yet, polytheistically, still make room for any number of lesser deities —family, clan, or communal gods.

대부분은 하나의 최고 신을 믿지만, 여전히 다신론적 경향이 있어서, 많은 하위 신—가족, 씨족 혹은 공동체의 신들—을 믿을 수 있는 여지가 있다.

22. But when the Colorado legislature acknowledged the complaints of organized labor and passed an eight hour law, the Colorado supreme court declared it unconstitutional.

그러나 콜로라도 주의회가 노조측의 불만사항을 인정하고 8시간 노동제를 통과시키자, 콜로라도 주대법원은 이것이 위헌이라고 판결했다.

23. These students returned to the public schools when the Supreme Court of the United States acknowledged their religious position, as enlightened nations do today.

오늘날 계몽된 국가들이 그러하듯, 미국 대법원이 그들의 종교적 입장을 인정하였을 때, 이 학생들은 공립 학교로 복학하였습니다.

24. Treaties are the supreme law of the land, and that would change so much, if you actually asked your representative officials to appropriate those budgets.

조약은 그 나라의 최고의 법이고 그것을 완전히 바꾸려면 여러분을 대신하는 공무원들에게 필요한 예산을 맞추라고 요구하세요.

25. That would be an admission on Satan’s part that Jehovah is a God of truth and that as the Supreme Ruler, he alone is worthy of worship.

그렇게 한다면 그것은 사탄이 스스로 여호와께서 진리의 하느님이시며 그분만이 최고 통치자로서 숭배를 받으시기 합당한 분임을 인정하는 것이 될 것입니다.

26. He was the personal representative of Ayatollah Ali Khamenei (the Supreme Leader of Iran) in London and also the Head of the Islamic Centre of England until 2004.

그는 런던에 있는 대 아야톨라 알리 하메네이의 개인 대변인인이었으며 또한 2004년까지 영국의 이슬람교 센터의 장이었다.

27. Accepting bribes was specifically prohibited by God’s law to Israel, and Jehovah, as the Supreme Judge, set the perfect example by always rendering impartial decisions and never accepting bribes.

뇌물을 받는 것은 이스라엘에게 주신 하느님의 율법에 명확하게 금지되어 있으며, 최고 재판관이신 여호와께서는 언제나 편파적이 아닌 결정을 내리시고 결코 뇌물을 받지 않으심으로써 완전한 본을 보이셨다.

28. Then, following an adverse decision in 1988 in the Supreme Court of Greece in yet another case involving the Witnesses, appeal was made to the European Commission of Human Rights.

그 후 1988년에 증인이 관련된 또 다른 소송에서 그리스 대법원이 불리한 판결을 내리자 유럽 인권 위원회에 항소하였다.

29. He who accomplished the Atonement has given us the ordinance of the sacrament to help us not only remember but also claim the blessings of this supreme act of grace.

주님은 속죄를 이루셨으며, 또한 속죄로 주어진 축복을 기억만 하는 것이 아니라 우리가 받을 수 있도록 성찬 의식을 제정하셨습니다.

30. The book The Religious History of China explains that they “reckoned that between heaven and earth there was a principal God who stood supreme and had absolute control over all things. . . .

「중국의 종교 역사」(The Religious History of China)라는 책은 이렇게 설명합니다.

31. Summary of Jehu’s reign (28-36)

예후의 통치 요약 (28-36)

32. Kingdom at height of Saul’s reign

사울 통치 전성기의 왕국

33. Zeus, however, was not regarded as being supreme in an absolute sense but is at times depicted as becoming a victim of deception and having to yield to the will of the Fates and Destiny.

그렇지만 제우스가 절대적인 의미로 최고자로 간주되지는 않고, 이따금 속임수의 희생자가 되거나 운명의 여신의 뜻에 굴복하는 것으로 묘사되기도 한다.

34. Even though the Supreme People's Court has vowed to crack down child sexual abuse, without legal reform such as the abolition of that law, the criminals will not be brought to justice as rapists.

중국 인민 대법원이 아무리 아동 성추행을 뿌리뽑겠다고 천명했다해도, 미성년 매춘법폐지 등의 법적인 개혁이 없다면 범죄자들은 강간범으로 판결받지 않게 된다.

35. Like the Supreme Court of the United States the courthouse is large but the courtroom itself is small, accommodating only about fifty spectators on four rows of benches, each row rising slightly behind the one in front.

미국 연방 최고 재판소처럼 재판소 건물은 웅장하지만, 법정 자체는 작아서, 뒤로 가면서 약간씩 높아진 네줄의 ‘벤취’ 위에 고작 50여명 가량의 방청객을 수용할 수 있을 뿐이다.

36. 18 And it came to pass that Kish passed away also, and Lib reigned in his stead.

18 또 이렇게 되었나니 키시도 죽고, 리브가 그의 대신에 다스리니라.

37. Jehoshaphat’s reign also witnessed the institution of a better judicial system.

여호사밧의 통치 기간에는 더 나은 사법 제도를 설립하는 일도 있었다.

38. Also in Barotseland, the chiefs and royal family received an excellent witness when permission was granted for a European representative of the Society, who was there to attend a circuit assembly of 2,800 publishers, to address the khotla, the supreme Barotse ruling council.

‘바로체란드’에서도 2,800명의 전도인이 모이는 순회 대회에 참석하려고 그곳에 오게 된 협회의 한 ‘유럽’인 대표자가 ‘바로체’ 최고 통치 회의인 ‘크호틀라’에서 연설하도록 허락을 받고 추장들과 왕의 가족들에게 훌륭한 증거를 하게 되었다.

39. There reigned a king in ancient Israel that well illustrated the right way for one to take advancement.

고대 ‘이스라엘’에 승진을 받아들이는 올바른 방법을 잘 예시해 준 한 왕이 있었다.

40. Jehovah God is designated as the Source of law, the Supreme Lawgiver (Isa 33:22), the Sovereign, delegating authority (Ps 73:28; Jer 50:25; Lu 2:29; Ac 4:24; Re 6:10), without whose permission or allowance no authority can be exercised.

여호와 하느님은 법의 근원, 최고의 입법자(사 33:22), 권위를 위임하시는 주권자(시 73:28; 렘 50:25; 누 2:29; 행 4:24; 계 6:10)로 불리시며, 그분의 허락이나 용인 없이는 그 어떤 권위도 행사될 수 없다.

41. The Allied occupation forces suppressed news of criminal activities such as rape; on September 10, 1945, the Supreme Commander for the Allied Powers "issued press and pre-censorship codes outlawing the publication of all reports and statistics 'inimical to the objectives of the Occupation'."

연합국 점령군은 강간 등의 범죄에 대한 보도를 통제했다; 1945년 9월 10일, 연합군 최고사령부에서는 "'점령 목표에 반하는' 모든 보고서 및 통계의 출간을 불법화하는 출판 및 사전 검열 규정을 발부했다".

42. More armed clashes followed, and continued for the duration of Dandolo's reign as doge.

더 많은 전투가 발생했으며, 단돌로의 도제 재임 시기에도 계속되었다.

43. We can logically conclude that during Christ’s Millennial Reign, they will be abyssed along with Satan.

논리적으로 볼 때, 그리스도의 천년 통치 중에 악귀들도 사탄과 함께 무저갱에 갇힐 것이라는 결론을 내릴 수 있습니다.

44. The greater part was no doubt written down during Solomon’s reign (1037-998 B.C.E.) before his deflection.

그 대부분은 의심할 여지 없이 솔로몬의 통치 기간중(기원전 1037-998년) 그가 배도하기 전에 기록되었을 것이다.

45. (Jeremiah 50:2) The receipt is dated the 10th year, 11th month, and 18th day of Nebuchadnezzar’s reign.

(예레미야 50:2) 이 영수증은 느부갓네살 통치 제10년 11번째 달 18일 자로 발급된 것입니다.

46. In this account [Revelation 20] the new feature is the 1000 years’ reign of the martyrs with Christ, . . .

“이 내용 중에서(계시록 20장) 새로운 특징은 순교자들이 그리스도와 함께하는 1,000년 통치이다.

47. That would be the time when the “daystar,” or “bright morning star,” would actually reign in Kingdom power.

그 때는 “샛별” 혹은 “새벽 별”이 실제로 왕국 권능으로 다스릴 때일 것입니다.

48. During the reign of Alexander II, Konstantin was an admiral of the Russian fleet and reformed the Russian Navy.

알렉산드르 2세의 통치 기간에 러시아 함대의 해군 제독을 맡았으며, 러시아 해군을 개혁했다.

49. (1Sa 27:8, 9) During the reign of David, a special official, Obil, was in charge of his camels.

(삼첫 27:8, 9) 다윗의 통치 중에는 특별히 오빌이라는 관리가 낙타를 맡아보았다.

50. At the conclusion of his thousand-year reign, Jesus Christ will have accomplished his assigned task of bringing humankind to perfection.

그분의 천년 통치의 마지막 즈음에 예수 그리스도는 인류를 완전성으로 이끄는 임명된 업무를 완수할 것이다.

51. We are witnessing the new reign of trash TV, hate radio, shock jocks, tort litigation, publicity stunts, excessively violent and sarcastic rhetoric.

우리는 쓰레기 같은 TV 프로그램, 증오심을 부추기는 라디오 방송, 선정적인 화제를 다루기 좋아하는 라디오 프로그램 진행자, 불법 행위에 대한 소송, 이목을 끌기 위한 행동, 지나치게 폭력적이고 냉소적인 표현 등이 새롭게 세상을 지배하고 있는 것을 목격하고 있다.

52. Yet the person accused of the crime reportedly had been “saved” at a church meeting about four years before his reign of terror began.

그러나 이 범인은 그러한 공포을 일으키기 약 4년 전에 어떤 교회의 모임에서 “구원”되었다고 보도되었다.

53. While her loyalty to her father was evident in her favorable account of his reign, she also included criticism and her opinions of events.

아버지에 대한 안나의 충성심은 분명해서 그의 통치에 호의적이긴 했지만 안나는 또한 사건에 대한 그녀의 비판도 함께 담았습니다. 안나가 사망한 후 수 세기 동안,

54. The other riders with their steeds picture happenings on earth that mark the beginning of Jesus’ reign: war, famine, and untimely death through various means.

각기 말을 타고 있는 다른 기수들은 예수 통치의 시작을 알리는 지상 사건들 즉 전쟁, 기근, 그리고 여러 요인에 의한 불시의 죽음을 상징한다.

55. (b) How long will “the ten horns” reign as kings with the symbolic wild beast, and what will happen to those who wonder admiringly at this beast?

(ᄀ) 짐승의 “열 뿔”은 무엇을 상징합니까? (ᄂ) “열 뿔”은 상징적 짐승과 더불어 왕으로서 얼마 동안이나 다스릴 것이며, 이 짐승에 감탄하여 기이히 여기는 사람들에게 어떤 일이 일어날 것입니까?

56. 4 When the “Prince of Peace” hands over the Kingdom to his God at the end of the Thousand Year Reign, earth’s inhabitants will be made aware of this act of their adoptive Father.

4 “평화의 군왕”이 천년 통치 끝에 왕국을 하나님께 넘겨 드릴 때, 지상의 거민들은 그들의 양아버지가 그렇게 하는 것을 알게 될 것입니다.

57. At some undisclosed time Rezon himself took up reigning over Syria from Damascus, and especially from the time of Solomon’s apostasy to the end of his reign, Rezon gave vent to his abhorrence of Israel.

르손은 밝혀지지 않은 어느 시기에 다마스쿠스에서 시리아를 통치하기 시작했으며, 특히 솔로몬이 배교한 때부터 그의 통치 끝까지 이스라엘을 몹시 싫어하는 태도를 표출하였다.

58. (1Ki 15:33) While some suggest a scribal error and believe the reference is to the 16th or the 26th year of Asa’s reign, the assumption of such error is not required to harmonize the accounts.

(왕첫 15:33) 어떤 사람들은 필사상의 오류라는 의견을 제시하며 그 내용이 아사 통치 제16년이나 제26년을 가리키는 것이라고 생각하지만, 그러한 오류가 있었다고 가정하지 않아도 그 기록을 조화시킬 수 있다.

59. 46 And it came to pass that Mosiah adied also, in the thirty and third year of his reign, being bsixty and three years old; making in the whole, five hundred and nine years from the time Lehi left Jerusalem.

46 또 이렇게 되었나니 모사이야도 그의 치세 제삼십삼년에 역시 죽으매, 나이 ᄀ육십삼 세라. 모두 합하여 리하이가 예루살렘을 떠난 때로부터 오백구 년이 되니라.

60. (Mt 11:3; Lu 7:18-23) Also, prior to his ascension, Jesus’ disciples held the view that he would at that time deliver Israel from Gentile domination and set up the Kingdom (restore the reign of the Davidic line) on earth. —Lu 24:21; Ac 1:6.

(마 11:3; 누 7:18-23) 또한 예수의 제자들도 그분이 승천하기 전까지는 그분이 그 당시에 이스라엘을 이방인의 지배에서 구출하고 지상에 왕국을 설립할 것(다윗 가계의 통치를 회복할 것)이라는 견해를 가졌었다.—누 24:21; 행 1:6.

61. 13 With all this inspired written evidence before us, we have no grounds for questioning that Jehovah God has purposed a literal government of one hundred and forty-four thousand and one kings to reign over the whole globe during the prescribed thousand years, during which Satan and his demons will be imprisoned in the “abyss.”

13 영감에 의해서 기록된 이 모든 증거로 볼 때, 여호와 하나님께서 ‘사단’과 악귀들을 “무저갱”에 감금시킨 후 천년 동안 온 지구를 다스릴 144,000 왕들과 한 왕으로 구성되는 문자적 정부를 목적하고 계시다는 것은 틀림 없읍니다.